VOZES POÉTICAS IBERO-AMERICANAS: COLÔMBIA E COSTA RICA / VOCES POÉTICAS IBEROAMERICANAS: COLOMBIA Y COSTA RICA

A Sociedade Partenon Literário

convida para a sessão de leitura

VOZES POÉTICAS IBERO-AMERICANAS:

COLÔMBIA E COSTA RICA

por

PAULO BACEDÔNIO

Sábado, 5 de novembro de 2011, a partir das 15:30h

Entrada Franca

5ª Feira do Livro da Sociedade Partenon Literário

Instituto Cultural Português
Rua Plácido de Castro, 154 – Azenha
Porto Alegre – Rio Grande do Sul
Brasil

……………..

La Sociedade Partenon Literário

invita a la sesión de lectura

VOCES POÉTICAS IBEROAMERICANAS:

COLOMBIA Y COSTA RICA

por

PAULO BACEDÔNIO

Sábado, 5 de noviembre de 2011, a partir de las 15:30h

5ª Feria del Libro de la Sociedade Partenon Literário

Instituto Cultural Português
Rua Plácido de Castro, 154 – Azenha
Porto Alegre – Rio Grande do Sul
Brasil

Quarta Feira do Livro da Sociedade Partenon Literário

Programação:

– Exibição do Vídeo:
“LUCIANA DE ABREU, A PIONEIRA DO FEMINISMO EM PORTO ALEGRE” – Luciana de Abreu, primeira feminista do RS

– Vozes Poéticas Ibero-Americanas: Espanha e Honduras, com Paulo Bacedônio
– Bate-papo com Danci Caetano Ramos, autora de Tempo de Viver
– Bate-papo com Francisca Messa, autora de Ciranda de Amores

Patrono: António Soares – Presidente do Instituto Cultural Português

Quando: Sábado, 08 de outubro de 2011

Onde: Instituto Cultural Português
Rua Plácido de Castro, 154 – Porto Alegre – Brasil

Horário: Das 14 às 17 horas

Entrada Franca

– INFORMAÇÕES: (51) 8564-5281 c/Benedito Saldanha

3ª FEIRA DO LIVRO DA SOCIEDADE PARTENON LITERÁRIO – SETEMBRO – 2011

A Sociedade Partenon Literário em parceria com o Jornal RSLetras promove no dia 10 de setembro, na sede administrativa a 3ª edição da Feira do Livro, com venda de livros, bate-papo com autores e momentos de poesia.

PROGRAMAÇÃO

14h – Vozes Poéticas Ibero-Americanas: Portugal e Venezuela
Leitura de poesias com Paulo Bacedônio, ativista cultural e poeta.

15h – Bate-papo com o autor
Vilson Santanense, lançando o livro de poesias “Indiferença”.

15h – Bate-papo com o autor
Eny Allgayer, lançando o livro “Ciranda Negra”.

16h – Homenagem especial

QUANDO
10 de setembro de 2011, Sábado, das 14 às 17hs

ONDE
Sede administrativa da Sociedade Partenon Literário
Rua Plácido de Castro, 154,
Bairro Azenha – Porto Alegre – Rio Grande do Sul – Brasil

Prezado sócio, participe da Feira do Livro na Sede, mais uma iniciativa do Partenon Literário.

DIVULGAÇÃO PARA IMPRENSA E ENTREVISTAS
Benedito Saldanha
Presidente Partenon Literário
Fone 8564-5281
E-mail: expressoletras@yahoo.com.br

ÁLVARES DE AZEVEDO DE BOLSO: LANÇAMENTO DO LIVRO E SARAU POÉTICO-MUSICAL

Convidamos toda comunidade cultural do Estado do Rio Grande do Sul para prestigiar o lançamento do livro

ÁLVARES DE AZEVEDO DE BOLSO

Obra do pesquisador e presidente do Partenon Literário, Benedito Saldanha

Dia 12 de abril de 2011, terça-feira, às 19h
Centro Cultural CEEE/Erico Verissimo – 4º andar
Rua dos Andradas, 1223 – Centro de Porto Alegre
Rio Grande do Sul – Brasil

Durante a sessão de autógrafos será apresentado um Sarau Poético-Musical em homenagem ao maior poeta do romantismo nacional, Álvares de Azevedo.

Contamos com sua presença.

Entrada Franca

Participações Especiais: Francisco Castro, Nabil Kansao, Bira JR, Paulo Bacedônio, Daniel Brasil.

APOIO: ALAPOA – Clube Literário Jardim Ipiranga – Jornal RSLetras – Sociedade Partenon Literário – Instituto Cultural Português -Instituto Cultural Lobo da Costa – Casa do Poeta Latino-americano – Centro Cultural CEEE Erico Verissimo – Academia Letras do Brasil – Memorial da Câmara Municipal

“POETISAS DO BRASIL” – SARAU NA CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES DE PORTO ALEGRE

CONVITE

Convidamos toda comunidade cultural de Porto Alegre para prestigiar a Homenagem à Semana da Mulher na Câmara de Vereadores.
A festividade começa às 14h com a abertura da exposição Poetisas do Brasil.
Logo após será apresentado o Sarau de mesmo nome com poetas, músicos e participação especial do cantor Paulo Henrique – o PH.
A programação festiva em homenagem à mulher realizar-se às 14h do dia 10 de março, quinta-feira, na Câmara de Vereadores de Porto Alegre.
Durante o Sarau será entregue o Diploma “Mulheres de Destaque 2011”.

Contamos com sua presença.

PROMOÇÃO: Academia de Letras e Artes de Porto Alegre & Clube Literário do Jardim Ipiranga

ENTRADA FRANCA

PRODUÇÃO: 9336-6540

VOZES POÉTICAS UNIVERSAIS: Poesia das Américas do Norte, Central e do Sul

CONVITE

A Casa de Cultura Mario Quintana apresenta o quinto espetáculo do projeto VOZES POÉTICAS UNIVERSAIS 2010, idealizado e coordenado pelo poeta, editor e pesquisador gaúcho Paulo Bacedônio.

O projeto compreende uma série de cinco espetáculos bimensais, sendo este o último, temático sobre a Poesia das Américas do Norte, Central e do Sul, com a leitura de poemas de poetas clássicos e contemporâneos nascidos neste continente.

Dentro das atividades do espetáculo haverá uma homenagem especial à poeta chilena Gabriela Mistral, Prêmio Nobel de Literatura de 1945.

Destaca-se ainda que será editado especialmente para este espetáculo o livro de bolso Quatro poetas das Américas, em uma edição semiartesanal e numerada, que será sorteada para o público.

O QUÊ: POESIA DAS AMÉRICAS DO NORTE, CENTRAL E DO SUL
Quinto espetáculo do projeto Vozes Poéticas Universais 2010

QUANDO: Quinta-feira, 16 de Dezembro de 2010, às 19horas

ONDE: Quintana’s Bar / Acervo Mario Quintana – Mezanino
Casa de Cultura Mario Quintana
Rua dos Andradas, 736
Porto Alegre – Rio Grande do Sul
Brasil

ENTRADA FRANCA

Apoio Cultural: Instituto Cultural Português, Academia de Letras do Brasil, Casa do Poeta Latinoamericano e Instituto Amigos do Livro Argentino e Americano

Visite o Blog Farolante, de arte e cultura:
https://farolante.wordpress.com

SARAU À LA CARTE – 78 ANOS DO VIADUTO OTÁVIO ROCHA

SARAU À LA CARTE

SARAU À LA CARTE

VOZES POÉTICAS IBEROAMERICANAS – 23 de novembro de 2010

CONVITE

A Sociedade Partenon Literário convida para o evento “Vozes Poéticas Iberoamericanas”, sessão de leitura de poesia dos países da Península Ibérica e da América Latina, idealizado pelo poeta, editor e pesquisador portoalegrense Paulo Bacedônio.

A sessão de leitura será coordenada por Paulo Bacedônio e terá a participação especial de César Pereira, Floreny Ribeiro e Marinês Bonacina, que apresentarão, entre outros, poemas de: Alceu Wamosy (Brasil), Pablo Neruda (Chile), José Martí (Cuba), Luís Cernuda (Espanha), Manuel del Cabral (República Dominicana), Carlos Saraiva Pinto (Portugal), María Montero (Costa Rica), José Asunción Silva (Colômbia), Oscar Cerruto (Bolívia), Alfonsina Storni (Argentina), Juana de Ibarbourou (Uruguai).

LOCAL: Sala de Pesquisa – 2º. andar

Centro Cultural CEEE-Erico Verissimo

Rua dos Andradas, 1223 – Centro

Porto Alegre – Rio Grande do Sul

Brasil

DATA: 23 de Novembro de 2010

HORÁRIO: 19h

ENTRADA FRANCA

Parceiros Culturais: Sociedade Partenon Literário, Academia de Letras e Artes de Porto Alegre, Instituto Cultural Português, Academia de Letras do Brasil e Casa do Poeta Latinoamericano

TRÊS POEMAS BILÍNGUES DE PAULO BACEDÔNIO / Tres poemas bilingües de Paulo Bacedônio

poemadearte

desenharobservando
odesmoronamentodidático
eadecomposiçãodesenfreada
dearenquesdesdentados
decapitadosderretidos
oudemasiadamente
defumadosdedúvidas

.

poemadearte

dibujarobservando
eldesmoronamientodidáctico
yladescomposicióndesenfrenada
dearenquesdesdentados
decapitadosderretidos
odemasiadamente
ahumadosdedudas

(Trad.: Gabriel Solís, escritor, profesor y traductor uruguayo)

*
*
*

PERMISSÃO

Vou permitir
O andamento
Da nova
Estação
Amorosa

Vou permitir
Que
A vizinhança
De pássaros
Cante
Outr’aurora

Vou permitir
Que
O fogo
Do sol
Requeime
Tua pele
De madeira
Olorosa

.

PERMISO

Permitiré
El andar
De la nueva
Estación
Amorosa

Permitiré
Que
La vecindad
De pájaros
Cante
Otra aurora

Permitiré
Que
El fuego
Del sol
Requeme
Tu piel
De madera
Olorosa

(Trad.: Gabriel Solís, escritor, profesor y traductor uruguayo)

*
*
*

FLOR, MEL E FOGO

Da flor:
Pétalas
Em
Tuas
Madeixas

Do mel:
Favos
Em
Tua boca
Do fogo:
Centelhas
Em
Teu ventre

.

FLOR, MIEL Y FUEGO

De la flor:
Pétalos
En
Tus madejas

De la miel:
Panales
En
Tu boca

Del fuego:
Centellas
En
Tu vientre

(Trad.: Gabriel Solís, escritor, profesor y traductor uruguayo)

PAULO BACEDÔNIO (1974)
Poeta, artista plástico, editor e pesquisador. Nasceu em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Publicou: Embrionário (1996); Livro cálido (2005); IV poemas (2006); 7 poemas cálidos (2006); vagasAvapor (2008); Três poemas bilíngues, edição em português e espanhol (2009); Quatro poemas bilíngues, edição em português e espanhol (2010). Participou pessoalmente dos V, VI e XVI Congressos Brasileiros de Poesia, em Bento Gonçalves/RS (1997/1998/2008), do 1º Encontro Internacional de Poesia, em Jaguarão/Brasil e Rio Branco/Uruguai (1998) e do 6º Encontro Internacional de Escritores, em Tinogasta/Argentina (2010); e participou também da VII Bienal Internacional de Poesia Visual/Experimental do México (2001), do 5º A. V. Text-Fest, Festival de Literatura Experimental, em Mexicali/México (2002), do 5º Encontro Internacional de Poesia Visual, Sonora e Experimental, em Buenos Aires/Argentina (2002), da XIII Mostra Internacional de Poesia Visual, em Bento Gonçalves/Brasil (2008) e da EX!POESÍA – 1ª Bienal de Poesia Experimental de Euskadi, em Euskadi/ Espanha (2008). Participou de exposições de pintura, desenho, gravura, livro de artista, poesia visual e arte postal no Brasil e nos seguintes países: França, Argentina, Cuba, Venezuela, Romênia, Espanha, México, Estados Unidos, Bélgica, Canadá, Itália, Alemanha, Reino Unido, Portugal, Holanda, Chile, Luxemburgo, Austrália, Malásia, Grécia, Rússia e Uruguai. Recebeu prêmios e distinções pelo seu trabalho em prol da arte.

PAULO BACEDÔNIO (1974)
Poeta, artista plástico, editor y investigador. Nació en Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Publicó: Embrionário (1996); Livro cálido (2005); IV poemas (2006); 7 poemas cálidos (2006); vagasAvapor (2008); Três poemas bilíngues, en portugués y español (2009); Quatro poemas bilíngues, en portugués y español (2010). Participó personalmente del V, VI y XVI Congreso Brasilero de Poesía en Bento Gonçalves/RS (1997/1998/2008), del I Encuentro Internacional de Poesía, en Jaguarão/Brasil y Rio Branco/Uruguay (1998) y del 6to Encuentro Internacional de Escritores, en Tinogasta/Argentina (2010); y participó también de la VII Bienal Internacional de Poesía Visual/Experimental de Méjico (2001), del 5to A.V. Text-Fest, Festival Internacional de Literatura Experimental, en Mexicali/Méjico (2002), del 5to Encuentro Internacional de Poesía Visual, Sonora y Experimental, en Buenos Aires/Argentina (2002), de la XIII Muestra Internacional de Poesía Visual, en Bento Gonçalves/Brasil (2008) y de la EX!POESÍA – 1ª Bienal de Poesía Experimental de Euskadi, en Euskadi/ España (2008). Participó de exposiciones de pintura, dibujo, grabado, libro de artista, poesía visual y arte correo en Brasil y en los siguientes países: Cuba, Argentina, Francia, Venezuela, Romenia, España, EE.UU., Bélgica, Canadá, Italia, Alemania, Reino Unido, Portugal, Holanda, Chile, Luxemburgo, Australia, Malasia, Grecia, Russia y Uruguay. Ha obtenido premios y distinciones por su labor artístico.

VOZES POÉTICAS UNIVERSAIS: POESIA DA ÁFRICA E DA OCEANIA

CONVITE

A Casa de Cultura Mario Quintana apresenta o quarto espetáculo do projeto VOZES POÉTICAS UNIVERSAIS 2010, idealizado e coordenado pelo poeta, editor e pesquisador gaúcho Paulo Bacedônio.

O projeto compreende uma série de cinco espetáculos bimensais, sendo este o quarto, temático sobre a Poesia da África e da Oceania, com a leitura de poemas de poetas clássicos e contemporâneos nascidos nestes dois continentes.

O espetáculo tem como convidada especial a poetisa Floreny Ribeiro.

Destaca-se ainda que será editado especialmente para este espetáculo o livro de bolso Três poetas africanos, em uma edição semiartesanal e numerada, que será sorteada para o público.

O próximo espetáculo apresentará a Poesia das Américas do Sul, Central e do Norte.

O QUÊ: POESIA DA ÁFRICA E DA OCEANIA – Quarto espetáculo do projeto Vozes Poéticas Universais 2010

QUANDO: Quinta-feira, 21 de Outubro de 2010, às 19horas

ONDE: Quintana’s Bar / Acervo Mario Quintana – Mezanino
Casa de Cultura Mario Quintana
Rua dos Andradas, 736
Porto Alegre – Rio Grande do Sul – Brasil

ENTRADA FRANCA

Apoio Cultural: Instituto Cultural Português, Academia de Letras do Brasil e Casa do Poeta Latinoamericano